'Saturday Night Live' pays tribute to Ukraine in cold open, mocks Putin on Weekend Update