From chicken feet to tripe, we reveal South Africa’s favourite dishes