Consuming added sugars can increase risk of kidney stones, new research shows