FIRST DRIVE: Toyota Rumion hits the right notes as an affordable MPV