France teacher faces 'terror' charges over religious chants