Proteas endure a nightmare of day in Christchurch against New Zealand