Sarel Erwee’s honesty a sign of Proteas’ new team ethos