Springboks won’t care about individual awards snub ... it’s always been about the collective