Taylor Swift makes Grammys history as women rule music's top honours