Jack Dorsey will have his hands full trying to revive Twitter’s fortunes after Dick Costolo’s departure.