Ferrari car owner, City of Cape Town in damages spat after traffic cop drove car to impound