Faith and rhythm unite: Bongani Fassie and Fifi Cooper's 'Jehovah' marks a triumphant return