Volkswagen Golf 9 could be smaller, with Gen-4 vibes – here’s what we know so far