Victory for citizenship applicants as court condemns Home Affairs gatekeeping