Union demands Gayton McKenzie's removal amid racial discrimination storm over job adverts