Hoërskool Jan Viljoen report calls for action against 'third parties' and diversity programme