‘Dangerous’ for boxers who failed gender tests to compete at Olympics, says Aussie fighter