Matlou and Nyandeni bow out as legends after stellar Banyana careers