Try chef Zakhele Ndlozi’s raspberry cinnamon brioche cake to spruce up your Easter spread