Lukhanyo Mdingi focuses on textiles, literature and music in his latest exhibition