The quiet struggle: being LGBTQ in family and faith spaces