South African boutique hotel awarded top honours at World Luxury Awards